Blog

The women’s volleyball team had a weekend that fell short of its expectations during the tournament presented at Collège André-Grasset on Saturday.
The team suffered two losses in four straight sets. In the first match of the day, the Cheminots de St-Jérôme had the upper hand over the Blues 20-25 and 18-25.
A little later, against their natural rivals from John-Abbott, the Blues lost 18-25 and 9-25.
Already deprived of Cornelia Crudu for the rest of the season, our volleyball players are currently having to deal with the absence of blocker Naolie Beke.
The next tournament will be held in Rouyn-Noranda on February 18. In addition to the local team, the Blues will face St-Jean and Champlain-St-Lambert.

---

L’équipe féminine de volleyball a connu un week-end en deça ses attentes lors du tournoi présenté au Collège André-Grasset samedi.
L’équipe a subi deux revers en quatre sets consécutifs. Dans le premier match la journée, les Cheminots de St-Jérôme ont eu le dessus sur les Blues 20-25 et 18-25.
Un peu plus tard, face à leurs rivales naturelles de John-Abbott, les Blues se sont inclinées 18-25 et 9-25.
Déja privées de Cornelia Crudu pour le reste de la saison, nos volleyeuses doivent présentement composer avec l’absence de la bloqueuse Naolie Beke.
Le prochain tournoi se tiendra à Rouyn-Noranda le 18 février. En plus de l’équipe locale, les Blues affronteront St-Jean et Champlain-St-Lambert.

Another big weekend of basketball awaited our Division 1 teams. Both teams played on the road Friday evening, before returning home Sunday afternoon.

On the women’s side, the team traveled to St-Jean to face the Giants, leaders of section B. Once again, coach Trevor William’s team got off to a good start, taking a 27-14 lead. after the first quarter, thanks to Sabryna Purich‘s four three-pointers.

The Blues maintained their lead throughout the game and won 69-63. Marie-Denise Ntambue led the team in total points with 19. This victory secures first place for the Blues in the overall regular season standings.

Sunday, the Trois-Rivières Diablos were at the Tony Proudfoot gymnasium. The Blues were deprived of the services of Marie-Denise Ntambue, Christine Geraldo and Naima Diawara for this meeting, as were those of Salina Haynes who is not yet ready to take her first throws of the season.

These absences allowed Coach Williams to use all the players at his disposal. Despite an efficiency rate of 34% on his shots, Dawson won the match 70-46. Jade Hunt, 17 points and 10 rebounds, and Marie-France Talle, 10 points and 10 rebounds, were the best for the home team.

On the men’s side, after easily defeating Outaouais on Friday by a score of 69-38, the Blues were back at home to face the CÉGEP Ahuntsic Eagles. For the occasion, coach Wayne Yearwood could count on the returns of Tshawn Bois and “Junz” Uzubahimana.

The team came out of the blocks in the first quarter. At one point, the Blues had built an 18-2 lead. Dawson finished the quarter with 63% efficiency on 3-point shots.

Uzubahimana (25) and Christian Payawal (18) were the Blues’ top point producers in this 77-60 victory. It was the Blues’ 17th victory in 18 games. They are still ranked first in Canada.

---

Un autre gros week-end de basketball attendait nos équipes Division 1. Les deux équipes jouaient sur la route vendredi soir, avant de revenir à domicile dimanche après-midi.

Du côté féminin, l’équipe se rendait à St-Jean pour affronter les Géants, meneurs de la section B. Encore une fois, l’équipe de l’entraîneur Trevor William a connu un bon départ, prenant une avance de 27-14 après le premier quart, merci aux quatre tirs de trois points de Sabryna Purich.

Les Blues ont maintenu leur avance tout au long de la partie et ils ont signé un gain de 69-63. Marie-Denise Ntambue a mené l’équipe au total des points avec 19. Cette victoire assure le premier rang aux Blues pour le classement général de la saison régulière.

Dimanche, les Diablos de Trois-Rivières étaient de passage au gymnase Tony Proudfoot. Les Blues étaient privés des services de Marie-Denise Ntambue, Christine Geraldo et Naima Diawara pour cette rencontre, tout comme ceux de Salina Haynes qui n’est pas encore prête à prendre ses premiers lancers de la saison.
Ces absences ont permis à Coach Williams d’utiliser toutes les joueuses à sa disposition. Malgré un taux d’efficacité de 34% de ses lancers, Dawson a remporté le match 70-46. Jade Hunt, 17 points et 10 rebonds, et Marie-France Talle, 10 points et 10 rebonds, ont été les meilleures pour l’équipe locale.

Du côté des hommes, après avoir disposé facilement d’Outaouais vendredi par la marque de 69-38, les Blues étaient de retour à la maison pour y affronter les Aigles du CÉGEP Ahuntsic. Pour l’occasion, l’entraineur Wayne Yearwood pouvait compter sur les retours au jeu de Tshawn Bois et « Junz » Uzubahimana.

L’équipe est sortie des blocs au premier quart. À un certain moment, les Blues s’étaient forgé une avance de 18-2. Dawson a conclu le quart avec une efficacité de 63% avec les tirs de 3 points.

Uzubahimana (25) and Christian Payawal (18) ont été les meilleurs producteurs de points des Blues dans cette victoire de 77-60. C’était la 17e victoires des Blues en 18 parties. Ils sont toujours classés au premier rang canadien.

During the last weekend, our D2 badminton delegation competed in the 5th tournament of the season. This time, the team had the chance to do it on our Tony Proudfoot Gymnasium floor.

First in the standings before the day, the team did not disappoint by winning each of its matches. Here are the results of Saturday’s games:
Dawson 96-45 Gérald-Godin
Dawson 83-77 Valleyfield
Dawson 90-55 Montmorency
Dawson 73-70 Champlain St. Lambert

The Blues now have 1652 points in the standings. Brébeuf is in second position with 1,377 points, but has played four fewer games.

---

Lors du dernier week-end, notre délégation de badminton D2 compétitionnait lors du 5^e tournoi de la saison. Cette fois, elle avait la chance de le faire sur notre plancher du gymnase Tony Proudfoot.

 

Première au classement avant la journée, l’équipe n’a pas déçu en remportant chacun de ses matchs. Voici les résultats des parties de samedi :

Dawson 96-45 Gérald-Godin

Dawson 83-77 Valleyfield

Dawson 90-55 Montmorency

Dawson 73-70 Champlain St.Lambert

 

Les Blues ont maintenant 1652 points au classement. Brébeuf occupe la deuxième position avec 1377 points, mais a joué quatre parties de moins.

With a record of 9 victories and one loss, the D2 men’s volleyball team was first in the rankings before yesterday’s tournament at Marianopolis College.

Yesterday’s tournament represented an interesting challenge for Rob Pemberton’s squad since they had to successively face John Abbott, Montmorency and St-Jean, all teams in the top 5 of the league.

The day started off badly for our volleyball players. In the first set of the match against John Abbott, the Islanders quickly had the upper hand 16-25. Despite a tighter 2nd set (22-25), the Blues lost 2 to 0.

Dawson quickly returned to his good habits by winning his other two games of the day. First, the team defeated Montmorency 25-17 and 25-22, then St-Jean 25-21, 19-25 and 20-18.

The team thus remains in first place in the standings with a record of 11-2.

The next tournament will be presented on February 11 at Collège Jean-de-Brébeuf.

---

Avec un dossier de 9 victoires et un revers, l’équipe de volleyball masculin D2 trônait au premier du classement avant le tournoi d’hier présenté au Collège Marianopolis.

Le tournoi d’hier représentait un défi intéressant pour la troupe de Rob Pemberton puisqu’elle devait se mesurer de façon successive à John Abbott, Montmorency et St-Jean, toutes des équipes figurant dans le top 5 de la ligue.

La journée a mal débuté pour nos volleyeurs. Au premier set du match contre John Abbott, les Islanders ont rapidement eu le dessus 16-25. Malgré un 2^e set plus serré (22-25), les Blues se sont inclinés 2 à 0.

Dawson a rapidement repris ses bonnes habitudes en remportant ses deux autres parties de la journée. Premièrement, elle a défait Montmorency 25-17 et 25-22, puis St-Jean 25-21, 19-25 et 20-18.

L’équipe demeure ainsi au premier rang du classement avec une fiche de 11-2.

Le prochain tournoi sera présenté le 11 février au Collège Jean-de-Brébeuf.

This evening, our women’s basketball team hosted the Champlain-Lennoxville College Cougars, 3rd in the standings.
The girls were ready for this expected clash. In the first quarter, they scored 20 points, a lead they maintained throughout the game, en route to a 76-61 victory.

Dawson played very physical basketball, winning several battles for the ball.

Sabryna Purich and Marie-Denise Ntambue led the attack with 14 points each. Note also the performance of Phania Désir who picked-up 10 rebounds.

The Blues are in first place in their section with an 8-point lead over Vanier.

Coach Williams and his team will be in St-Jean next Friday. With a victory against Ste-Foy this evening, St-Jean has just taken first place in section B.

The men’s team was on the road this evening. In the second half, the Blues limited Sherbrooke to 27 points. In the end, the Blues won 81-62.

 

---

 

Ce soir, notre équipe de basketball féminin accueillait les Cougars du Collège de Champlain-Lennoxville, 3e au classement.
Les filles étaient prêtes pour cet affrontement attendu. Au premier quart, elles ont inscrit 20 points, une avance qu’elles ont conservé tout au long de la partie, en route vers un gain de 76-61.

Dawson a joué du basketball très physique, remportant plusieurs batailles pour le ballon.

Sabryna Purich et Marie-Denise Ntambue ont mené l’attaque avec 14 points chacune. Notons aussi la performance de Phania Désir qui a a massé 10 rebonds.

Les Blues sont au premier rang de leur section avec une avance de 8 points sur Vanier.

Coach Williams et son équipe seront à St-Jean vendredi prochain. Avec une victoire contre Ste-Foy ce soir, St-Jean vient de prendre le premier rang de la section B.

L’équipe masculine était sur la route ce soir. En deuxième mi-temps, les Blues ont limité Sherbrooke à 27 points. Au final, les Blues ont signé un gain de 81-62